인코 텀즈 2010 |
이 용어는 관계없이 전송의 모드 선택과 수송 하나 이상의 모드를 이용하여 사용될 수있다.
( "터미널 배달") "터미널에 제공되는 것은"제품이 대상의 명명 된 포트 또는 장소에 합의 터미널에서 구매자에게 제공 운송 도착 수단에서 하역 할 때 판매자가 제공하는 것을 의미한다.
"터미널"은 도킹 스테이션, 창고, 컨테이너 야드 또는 도로, 철도 또는 항공화물 터미널 같은 장소, 적용 여부가 포함되어 있습니다. 판매자는 제품의 납품과 대상의 명명 된 포트 또는 장소에서 터미널에서 하역과 관련된 모든 위험을 부담한다.
당사자가 가장 정확하게 터미널을 결정하는 것이 좋습니다하고, 가능하면 목적지의 포트 나 장소에 터미널에서 특정 점은,이 시점에 위험으로 판매자입니다 수 있습니다. 판매자는 정확히 선택을 반영 운송 계약을 제공하는 것이 좋습니다.
다른 곳의 터미널에서 제품의 운송 및 이동에 대한 판매 위험과 비용을 배치하는 당사자의 의도로,이 용어 DAP와 DDP를 사용하는 적합합니다.
어떤 경우 DAT는 수출 통관 절차에 판매자가 필요합니다. 그러나 판매자는 수입에 대한 세관 수속을 수행 수입 관세를 지불하거나 가져 오기위한 다른 세관 절차를 수행 할 의무가 없습니다.
매도인 |
구매자의 의무 |
A.1. 판매자의 일반 의무 |
B.1. 구매자의 일반 의무 |
판매자는 구매 및 판매 계약에 따라 재화와 상업 송장, 송장,뿐만 아니라 계약에서 요구되는 매매 계약의 적합성 조건 중 하나라도 다른 증거를 제공해야합니다. |
매매 계약에 규정 된 구매자는 상품의 가격을 지불해야합니다. |
A.2. 라이센스, 허가, 보안 검사 및 절차 |
B.2. 라이센스, 허가, 보안 검사 및 절차 |
필요한 경우, 판매자가 반드시 자신의 비용과 위험, 수출 라이센스 또는 기타 공식 승인하고 사전에 배달에 대한 어떠한 국가를 통해 제품과 교통 수단의 수출에 필요한 모든 통관 절차를 수행합니다. |
필요한 경우, 구매자는 자신의 위험과 비용, 수입 라이센스 또는 기타 공식 승인을 획득하고 물품의 수입에 대한 모든 세관 절차를 수행해야합니다. |
A.3. 운송 및 보험 |
B.3. 운송 및 보험 |
캐리지의) 계약 |
캐리지의) 계약 |
A.4. 배달 |
B.4. 촬영 배달 |
판매자는 날짜 나 기간에 목적지의 포트 나 장소에서) 제 A3에 언급, 교통의 도착 수단에서 물건을 언로드하고 이름이 터미널에 제공하여 구매자에 넣어 할 의무가있다. |
그들은 단락 A4에 따라 인도 된 경우 구매자는 상품의 배달을해야합니다. |
A.5. 위험의 이전 |
B.5. 위험의 이전 |
이 단락 B4에 언급 된 상황에서 손실 또는 손상의 위험을 제외하고, 제 A5에 따라 전달 될 때까지 판매자는 제품에 대한 모든 손실 또는 손해를 부담한다. |
구매자는 단락 A4에 따라 배달의 순간부터 물품에 멸실 또는 손상의 모든 위험을 부담. |
A.6. 비용 부문 |
B.6. 비용 부문 |
판매자가 지불해야합니다 : |
구매자가 지불해야합니다 : |
A.7. 구매자에게 주목 |
B.7. 판매자에게 주목 |
판매자는 구매자가 일반적으로 그 상품의 수용을 수행 할 수 있도록 필요한 조치를 취할 수 있도록 구매자 적절한 통지를 제공해야합니다. |
구매자 합의 된 기간 및 / 또는 대상의 명명 된 장소에서 배달을 복용 시점에서 날짜를 설정 할 수있는 권리로서, 그는 그 판매자 인해 예고 계정해야합니다. |
A.8. 문서 배달 |
B.8. 배달 증명 |
판매자는 자신의 비용으로 단락 A4 / B4에 규정 된 구매자가 물품 전달을 할 수있는 문서와 구매자를 제공해야합니다. |
구매자가 단락 A8에 따라 발급 문서의 전달을 수행해야합니다. |
A.9. 검사, 포장, 라벨링 |
B.9. 제품의 검사 |
판매자는 제 A4에 따라 상품의 배송에 필요한 검사 (품질 검사, 측정, 계량, 계수)와 관련된 모든 비용뿐만 아니라 수출국의 당국에 의해 규정되어 출하 전에 제품 검사의 비용을 지불해야합니다. |
구매자는 검사가 수출국의 당국의 명령에 의해 수행되는 경우를 제외하고, 선적 전에 제품의 필수 검사에 대한 비용을 지불해야합니다. |
A.10. 정보를 획득하고이 관련된 비용 도움 |
B.10. 정보를 획득하고이 관련된 비용 도움 |
필요가있을 경우, 판매자는 구매자를 제공하거나 재화의 수입에 구매자를 요구 및 / 또는 마지막으로 수송 할 수있는, 중요한 안전 정보를 포함하여 자신의 위험과 비용, 문서 및 정보에, 구매자의 요청에 취득에서 그를 돕기 위해 의무가있다 대상. |
판매자가 단락 A10에 따라 행동 할 수 있도록 구매자는 안전 정보와 관련하여 적시에 요구 사항을 판매자에게 통지해야합니다. |