Russian 중국어 (간체) English 필리핀 Italian Japanese Korean Malay Thai 베트남의
P RЅS "RѕSЂRјR ° C † RёSЏ 결정, 결정, 명령, 문자, 관세 동맹 협정

계약

위생 대책 세관 연합 (EU)

 정부 - 유라시아 경제 공동체 내에서 관세 동맹의 회원 (이하 - 관세 동맹이) 이하 제품의 인구 중 도입 감염성 및 비 감염성 물질 질병 (중독)의 확산에 관세 동맹의 관세 영역의 보호를 보장하기 위해, 당사국이라 (제품) 즉, 기술 규정, SA 분야의 조정 정책에 관한 협정에 따라 위생 및 역학 및 위생 요구 사항을 충족하지 않습니다 itarnyh 및 계정 국제 보건 규정을 고려하여 인구의 위생 및 역학 복지 분야의 조정 정책의 유용성 인식 1월 25 2008에서 식물 위생 조치 (2005 g.), 무역 기술 장벽에 관한 협정과 세계 무역기구 (WTO)의 위생 및 식물 위생 조치의 적용에 관한 협정은 마라 케시, 국가의 영토의 위생 보호 분야에서의 협력에 관한 협정의 도시 년 4 월 15 1994의 다자간 무역 협상의 우루과이 라운드의 끝에서 채택 - 연방의 참가자 월 31 2001, 국가 수입 잠재적으로 위험한 제품의 위생 평가와 상호 작용을위한 절차에 관한 협정 독립적 한국 - 참가자 Sodruzhe을 다음 4 월 16 2004 년에서 독립 국가 TWA는 동의했다 :

제 1

본 계약의 목적을 위해, 다음 정의 :

제품 안전의 "증명
(상품) "- 위생 및 역학 감독 (제어), 인간의 건강에 안전에 제목과 관할 당국에서 발행 한 제품 (상품)의 적합성을 확인하는 문서 (위생 - 역학 증명서, 국가 등록 증명서);

"위생 및 역학 감독 (제어)"- 승인 기관의 활동, 세관 연합과 인구의 위생 및 역학 복지 분야에서 당사자의 법률의 규정에 의해 설립 의무적 요구 사항의 위반의 예방, 탐지 및 억제를 대상으로,

"위생 관리 대책"- 조직, 관리, 엔지니어링, 의료 및 유해 환경 요인의 제거 또는 감소, 전염성 및 비 전염성 질환과 대량의 예방에 인간 노출의 위험을 평가하기위한 다른 조치 (중독 ) 및 제거;

"제어 제품"- 제품, 화학, 생물 및 방사성 물질, 폐기물 및 세관 연합 (EU)의 세관 국경을 넘어와 세관 연합 (EU)의 관세 지역에서 인간 식품, 자료 및 제품에 대한 유해 않은 다른 제품, 국가 위생 및 역학 감독에 따라 (제어), 자신의 국가 법에 따라,

인구의 위생 및 역학 복지 분야에서 허가 기관 및 당사자의 기관, - "공인 기관".

구체적으로 본 정의, 다른 국제 협약에 의해 설립 된 값을 사용하지 약관 세관 연합 (EU)의 틀 내에서 결론을 내렸다.

제 2

본 계약은 사람, 차량, 및 세관 연합 (EU)의 국경과 세관 지역에서 위생 및 역학 감독 (제어) (- 물품의 일반적인 목록 이하)에 따라 제품의 단일 목록에 포함 된 상품의 통제에 적용된다.

세관 국경과 세관 연합의 관세 영역에서 위생 및 역학 감독 (제어)가 사람과 세관 연합 (EU)의 세관 국경을 넘는 차량의 상태 위생 및 역학 감독 (제어)의 절차에 규정에 따라 실시되며, 제어 제품은 세관 국경을 넘어 이동 세관 노동 조합 및 세관 연합 (이하 - 위생 및 역학 감시에 대한 규정)의 관세 지역.

세관 연합 (EU)의 관세 지역은 위생 및 역학 감독 (제어) (- 통일 위생 요건 이하)에 따라 상품의 균일 한 위생 - 역학 및 위생 요구 사항을 적용 할 수 있습니다.

본 계약을 이행하기 위해, 당사국은한다 :

  • 위생 요구 사항을 통일 제어 제품의 준수 여부를 확인하기 위해 관할 당국의 결과를 인식,
  • 도입 확산 및 세관 연합 (EU)과 인간 건강, 비상 대응뿐만 아니라, 생물 대리인, 화학 물질 및 방사성 물질을 포함하는 테러 행위에 대한 위험 대량 비 전염성 질환 (중독)의 관세 지역의 근절을 방지하기 위해 공동의 조치를 취할;
  • 세관 연합 (EU)의 세관 영토와 생명, 건강과 제어 제품의 서식지에 대한 위험의 트래픽에 대한 수입을 방지하기 위해 위생 관리 대책을 운동을합니다.

제 3

당사국 조 명에 관한 위생 및 역학 감독 (제어), 차량, 세관 연합 (EU)의 세관 국경에있는 당사자의 체크 포인트에서 세관​​ 연합 (EU)의 세관 국경을 통해 드래그하여 통제하에 제품.

당사국은 관세 동맹, 위생 검역 역의 세관 국경을 넘어 상품의 통제 움직임을위한 체크 포인트를 설정하고 안티 전염병 조치를 수행하는 데 필요한 조치를 취해야한다.

세관 연합 (EU)위원회는 법에 따라 당사자에 의해 정의 된 특수 시설 검문소에서 세관​​ 연합 (EU)의 세관 국경을 통해 이동 제어 제품의 목록을 결정합니다.

제 4

공인 기관은 단일 양식에 발행하고, 기관 및 교육 기관의 목록을 발행에 종사 할 제품의 안전을 (물품) 확인 서류의 샘플을 교환했다.

제 5

세관 노조의 관세 지역에서 가져 오기 및 제어 제품의 취급 제품의 문서를 확인하는 안전 (제품)에 있습니다.

당사자는 문서가 통일에 대한 관할 당국에서 발행 한 제품의 일반적인 목록에 포함되어 있으며 통일 위생 요구 사항 제품 (상품)의 적합성을 증명 제품의 안전을 (물품) 확인을 인정합니다.

그들은 문서를 발급 당사국 유효 기간이 만료 될 때까지 본 계약의 발효 항목이 효력을 유지한다 전에 공인 기관에서 발행 한 제품의 안전을 (상품) 확인 서류.

통일 위생 요구 사항을 충족하지 않습니다 제어 제품의 식별에있는 국가 위생 및 역학 감독 (제어)의 구현에서, 당사국은 위생 및 역학 감시 규정에 따라 조치를 취하여야한다. 당사국은이 문서에 근거하여 발행 된 제품의 안전을 (상품) 확인 서류를 발급 한 관할 당국으로부터 연구소의 조사 보고서 (테스트) 요청할 수있는 권리가 있습니다.

제 6

위생 및 역학 감시, 통일 위생 요건 및 세관 연합 (EU)의 유럽위원회 (-위원회 이하)의 결정에 의해 승인 제품의 안전을 (상품), 확인 통일 문서에 제품 규정의 단일 목록입니다.

각 권력 파티의 날짜에서위원회는이 문서의 첫 부분에서 언급 된 문서를 유지한다.

이 문서의 목적을 위해위원회는이 문서의 첫 부분에 변경이에 추가하는 서류의 행위를 말합니다 조 인해 과정에서 당사자들의 후속 채택 및 통신.

변화와이 문서의 첫 부분에서 언급 한 문서에 추가에 대한 제안은 양 당사자의 관할 당국에 의해 제안 포함으로 인해 과정에서위원회에 제출하여야한다.

제 7

세관 연합 (EU)의 관세 지역에서 전염성 및 질량 비 질환 (중독) 및 (또는) 배포 검출의 경우에 관할 당국 :

- 인구의 감염성과 비 질환 (중독) 대량,

- 인간의 삶, 건강, 서식지에 대한 위험 제품,

기술 규정, 12에 의한 위생 및 식물 위생 조치의 분야에서 유라시아 경제 공동체의 정보 시스템의 설립에 관한 협정에 따라 설립 된 기술 규정, 위생 및 식물 위생 조치의 분야에서 유라시아 경제 공동체의 정보 시스템 위생 조치의 조치에뿐만 아니라, 그들에 대한 정보를 전송 12월 2008 년, 그리고 개념에 따라 설립 세관 연합 (EU)의 외국과 상호 무역의 통합 정보 시스템, 외국과 상호 11월 27 2009 년에 유라시아 경제 공동체의 고속도로위원회 (관세 동맹의 최고 몸)의 결정에 의해 승인 된 관세 동맹의 무역, 22 번호의 통합 정보 시스템의 형성.

공인 기관 인구의 위생 및 역학 복지 분야에서 상호 과학 - 방법론 및 기술 지원을 제공하고 서로 연락 :

  • , 통일 위생 요구 사항을 충족하지 않습니다 제어 제품의 가능한 소득
  • 국제 보건 규정에 제시 위험한 전염성 질환, 각각의 경우에 대해 (2005 g.), 그리고 생명과 건강 제품 위험.

제 8

상호 합의에 의한 공인 기관, 필요한 경우, 위생 및 역학 및 위생 요구 사항을 준수하지 않는 전염성 및 질량 비 질환 (중독), 제어 제품의 수입과 확산에 세관 연합 (EU)의 관세 지역의 위생 및 보호 분야의 세관 연합 (EU)의 법률을 준수하기 위해 , 제어 제품을 생산, 당사자의 지역에서 공동 감사를 (검사) 실시뿐만 아니라, 효과적으로 다양한 문제를 해결 할 수 있습니다.

특정 경우에 달리 합의하지 않는 한 본 계약의 이행과 관련된 금융 비용, 당사자의 각 예산을한다.

제 9

당사자는 임시 위생 조치를 부과하고 다음과 같은 경우에 항 전염병 조치를 수행 할 수있는 권한을가집니다 :

  • 당사국의 영역에있는 위생 - 역학 상황 악화,
  • , 본 계약 관련 국제기구, 파티, 미국되지 파티, 해당 의료 조치와 위생 - 역학 상황 (또는) 악화의 정보
  • 위생 조치의 사용에 대한 과학적 근거는 충분하지 않거나 시간을 제공 할 수없는 경우를 제외;
  • 통일 위생 요구 사항을 충족하지 않습니다 제어 상품의 식별.

가능한 한 빨리 당사국은, 위생 위생 및 안티 전염병 대책 및 변경의 도입에 다른 알립니다.

다른 파티에 필요한 조치를 취와 같은 조치의 도입에 보호 손의 적절한 수준을 보장 결정하는 안티 - 전염병 조치를 수행한다 임시 위생 조치의 당사자 중 하나 인 소개가 있습니다.

제 10

본 계약의 해석 및 (또는) 프로그램에 관한 당사자 사이의 분쟁은 협의와 협상을 통해 해결한다.

분쟁이 협의 및 협상, 다른 당사자에 당사자 중 하나에 대한 공식 서면 요청을 접수 한 날로부터 6 개월 이내에 당사자에 의해 해결 될 수없는 경우, 각 당사국은 유라시아 경제 공동체의 법원에 이의를 참조한다.

제 11

본 계약 당사자의 합의에 의해 별도의 프로토콜을 개정 할 수 있습니다.

제 12

계약의 순서는 힘에 가입하고 중에 세관 연합 (EU)의 법적 프레임 워크를 수립과 10 월 6 2007 년으로 그들에게 준수하기위한 국제 협약의 발효 항목에 정의 된 프로토콜에서 출구로 들어갑니다.

러시아어에서 한 원본에, 12 월 11 2009의 상트 페테르부르크 (St. Petersburg)시에 완료.

본 계약의 원본이 계약의 depositary으로 각 당사자는 인증 사본을 보내드립니다 세관 연합 (EU)위원회에 저장됩니다.