Russian 중국어 (간체) English 필리핀 Italian Japanese Korean Malay Thai 베트남의
P RЅS "RѕSЂRјR ° C † RёSЏ 국제 규칙과 조직 인코 텀즈 2000 [iNKOTERMS 2000] 용어 C 비용 및화물 - CFR

CFR (비용 및화물 (... 목적지의 포트 이름))
비용 및화물 (... 목적지의 포트 이름)

"비용과화물"는 물품이 선적 항구에 배의 난간을 통과 할 때 판매자가 제공하는 것을 의미한다.
판매자는 비용과 운송 대상의 명명 된 포트에 제품을 가져 할 필요가 있지만, 손실 또는 제품 손상의 위험뿐만 아니라 인도의 시간 이후에 발생하는 이벤트로 인해 추가 비용이 구매자에게 판매자로부터 전달된다을 지불해야합니다.
CFR 기간은 판매자가 수출 상품을 취소해야합니다. 이 용어는 바다와 내륙 수로 운송에만 사용할 수 있습니다. 당사자가 우주선의 레일에서 물품을 제공 할 의도가없는 경우에는 기간 CPT를 적용해야합니다.

매도인

구매자의 의무

A.1. 조약에 따른 납품

B.1. 가격의 지불

판매자는 구매 및 판매 계약에 따라이 제품과 상업 송장 또는 이에 상응하는 전자 메시지, 그리고 판매 계약에 의해 요구 될 수 있습니다 적합성의 다른 증거를 제공해야합니다

판매 소정의 계약을 지불합니다.

A.2. Licences, 권한 및 절차

B.2. Licences, 권한 및 절차

판매자가 자신의 비용으로 제공하고 수출 라이센스 또는 기타 공식 승인을 감수하고 수행해야하며, 해당되는 제품의 수출에 필요한 모든 통관 절차.

구매자는 자신의 비용으로하며 모든 수입 허가 또는 기타 공식적인 허가를 위험 및 수행, 해당되는 제품의 수입 및 모든 국가를 통해 교통에 대한 모든 세관 절차.

A.3. 운송 계약

B.3. 운송 계약

운송 A) 계약 체결
판매자는 바다에서 일반적인 경로 (또는 적당한 수로에서) 일반적으로 계약에 명시된의 제품의 운송에 사용되는 유형의 선박에 의해 대상의 명명 된 포트에 제품의 운송에 대한 자신의 비용으로 계약을 체결해야합니다 판매.
보험 B) 계약 체결
의무 없습니다.

운송 A) 계약 체결
의무 없습니다.
보험 B) 계약 체결
의무 없습니다.

A.4. DELIVERY

B.4. 배달을 촬영

판매자는 보드 날짜 또는 합의 된 기간 내에 선적 항구에서 선박에 물품을 제공해야합니다.

구매자들이 제 A.4에 따라.으로 전달 된 경우 상품의 배송을, 그리고 대상의 명명 된 포트에서 캐리어에서를 받아야합니다.

A.5. 위험의 이전

B.5. 위험의 이전

판매자는 규정에 B.5에 따라해야합니다. 물품이 선적 항구에 배의 난간을 통과 할 때까지 손실 또는 제품 손상의 모든 위험을 부담.

물품이 선적항에서 본선의 난간을 통과 할 때 구매자는 물품에 대한 멸실 또는 손상의 모든 위험을 부담해야합니다. 구매자는 할 의무가있다 - 그가 제 B.7에 따라 통지를하지 않을 경우. - 합의 된 날짜 또는 선적을 위해 고정 된 기간의 종료일이 만료로부터 물품 멸실 또는 손상의 모든 위험을 부담. 단, 계약 물품으로 적합하다. 이 물품이 제대로 확인해야한다는, 즉 명확하게 따로 설정하거나 본 계약의 대상이되는 상품으로 식별 말을 의미합니다.

A.6. 비용 부문

B.6. 비용 부문

규정 B.6에 따라 매도인 : -..화물 및 제 A.4a 미만) 비용을 포함하여 - 그들은 제 A.3, 그리고에 따라 인도 될 때까지 물품에 관련된 모든 비용을 지불 보드 상품 및 판매자에 대한 운송 계약에 따라 방전의 합의 된 포트에서 물품의 하역에 대한 요금을로드하고, - 해당되는 경우, 수출뿐만 아니라 모든 업무에 필요한 통관 절차의 모든 비용, 세금 옆과 기타 비용, 그들은 판매자에 대한 운송 계약에 따라 있습니다 경우에 따라 제 3 국을 통해 통과에 관련 상품의 수출에 대한 지불뿐만 아니라 비용을 함유.

구매자는) A.3a의 규정에 따를 것을 조건으로한다 : - 운송까지하는 동안 제품과 관련된 모든 비용과 요금을 - 제 A.4에 따라 납품시 제품에 관련된 모든 비용을 지불합니다. 그들은 판매자에 대한 운송 계약에 따라 때를 제외하고 목적항에 도착하고 - 그들은 판매자에 대한 운송 계약에 따라 경우를 제외하고, 거룻배 삯와 부두 사용료 요금을 지불하는 비용을 포함한 상품을 배출의 비용을 지불하고 - 모든 부담 장애로 인한 추가 비용은 제 B.7에 따라 적절한 통지를합니다. 합의 된 날짜 또는 합의 된 배달 시간의 경과에서. 단, 계약 물품으로 적합하다. 이 물품이 제대로 확인되어야 함을 의미, 그것은 분명 따로 설정하거나 그렇지 않으면 본 계약의 대상이되는 상품, 등과 같은 식별 말을하는 것입니다 - 해당되는 모든 관세, 세금 및 기타 비용뿐만 아니라 통관 절차의 비용 그들이 판매자를위한다면 모든 국가를 통해 자신의 운송을 위해 필요한 경우, 물품의 수입시에 지불하고 당신은 운송 계약을 할 때.

A.7. 구매자에게 통지

B.7. 판매자에게 통지

판매자 방전에 필요한 기타 통지에 제품이 제 A.4에 따라 제공되었다는 구매자 충분한 통지.뿐만 아니라 구매자를 제공해야합니다하는 것이 제품에 필요한 조치입니다.

구매자가 물품 및 / 또는 대상 포트 발송하는 것입니다 그 동안 기간을 결정 할 수있는 권리를 가지고하는 경우에 - 그게 제대로 판매자에게 통보해야합니다.

A.8. 전달, 전송 문서 또는 이에 상응하는 전자 메시지의 증거

B.8. 전달, 전송 문서 또는 이에 상응하는 전자 메시지의 증거

판매자는 즉시 목적지의 합의 된 포트의 통상적 인 운송 서류의 비용으로 구매자를 제공하여야한다. 이 문서 (선하 증권의 예를 들어 협상 청구서, 비 유통 해상화물 운송장, 내륙 수로 문서), 선적을 위해 합의 된 계약 물품은, 기간 내에 일 수 커버 및 대상과의 포트에서 캐리어에서 물건을 얻기 위해 구매자를 사용하도록 설정해야합니다 달리 합의하지 않는 한, 캐리어로 전송 라벨에 의해 운송 제 3 자에게 상품을 판매하는 구매자 (선하 증권의 양도 법안) 또는 통지에 의해 가능 . 여러 원본의 운송 서류에 발행 된 경우, 구매자는 원본의 전체 설정해야합니다. 판매자와 구매자가 전자적으로 통신하도록 동의 한 경우, 문서는 상기 등가 전자 데이터 교환 (EDI)로 대체 될 수있다라고.

구매자 기사 A.8에 동의해야합니다. 가 판매 계약의 조건을 충족하는 경우, 문서를 전송.

A.9. 검사 - 포장 - 표시

B.9. 상품의 검사

판매자는 제 A.4에 따라 상품의 배송에 필요한 이러한 확인 작업의 비용 (예, 품질을 확인 측정, 무게, 계산 등) 지불해야합니다. 판매자는 제품의 납품에 필요한 자신의 경비 포장 (이것은 풀어 일반적인 계약 제품을 출시 할 특정 거래에 제외)에 제공해야합니다. 포장은 적절히 표시 할 수 있습니다.

구매자는 검사가 수출 국가의 당국에 의해 위임 된 경우를 제외하고 사전 선적 검사의 비용을 지불해야합니다.

A.10. 기타 부채

B.10. 기타 부채

판매자는 후자의 비용, 위험 및 문서 또는 이에 상응하는 전자 메시지를 취득의 모든 도움의 요청에 구매자를 렌더링합니다 (A.8에 언급 된 이외의.) 발행 또는 파견 및 / 또는 원산지 국가의 국가에서 전송 어떤 구매자는 상품의 수입에 필요한하며, 필요한 경우, 모든 나라를 통해 대중 교통에 대한 수 있습니다. 판매자는 보험 조달에 필요한 정보를 요청시, 구매자를 제공해야합니다.

구매자가.으로 제 A.10에서 제공하는 문서 또는 이에 상응하는 전자 메시지를 취득에서 발생하는 모든 비용과 요금을 지불하고, 구매자에 대한 지원의 결과로 후자에 의해 발생 판매자에게 배상해야합니다.