Russian 중국어 (간체) English 필리핀 Italian Japanese Korean Malay Thai 베트남의
P RЅS "RѕSЂRјR ° C † RёSЏ 국제 규칙과 조직 ISPM №15 / ISPM #15

식물 위생에 대한 국제 표준은 ISPM №15를 측정

국제 무역에 목재 포장재 규제

ISPM 15

정책 및 식물 검역의 식량 농업하기 Obedinenie 국가의 기술 지원의 글로벌 프로그램의 일환으로 식물 보호에 관한 국제 협약의 사무국에 의해 준비 식물 위생 조치 (ISPM)에 대한 국제 표준. 이 프로그램은 무역을 촉진하고 장애물이 무역을 구성하는 것이 부당한 조치의 사용을 방지하기 위해 국제 수준에서 식물 위생 조치를 조화 이러한 표준, 지침 및 권고 FAO 회원국과 다른 이해 당사자에 사용할 수 있습니다.

기준은 IPPC에 당사국에 의해 채택되는 식물 위생 조치 (ISPM)에 대해, 그리고 식물 위생 조치에 임시위원회를 통해, 당사국되지 않습니다 FAO 회원들에 의해. ISPMs은 위생 및 식물 위생 조치의 적용에 관한 협정에 따라 세계 무역기구 (WTO)의 회원국이 적용되는 식물 위생 조치의 기초로 인식 기준, 지침 및 권고 사항입니다. IPPC 당사국이되지 않는 국가는 이러한 표준을 준수하는 것이 좋습니다

이 표준은 첫째, 월 2002에서 식물 위생 조치에 임시위원회의 네 번째 회의에서 채택 된 국제 무역에서 목재 포장재 규제 지침을받을 수 있었다.

1 부속서 개정 4 월 2006 년에 식물 위생 조치에 대한위원회의 첫 번째 회의에서 채택되었다. 첫 번째 버전은 2009 년 현재 기준으로 3 ~ 4 월에 식물 위생 조치에 대한위원회의 네 번째 회의에서 채택되었다, ISPM 15 : 부록 2009 1의 2 8.Peresmotrennaya 버전 애플리케이션 준용가있는 식물 위생 조치에위원회의 별 두 번째 세션을 채택 4 월 2013

이 표준은 치료 나무로 만든 목재 포장재에 국제 무역에 부담 검역 해충의 도입과 확산의 위험을 줄일 수있는 식물 위생 조치를 설명합니다. 우디 포장 재료,이 기준에 해당 고정 목재 포함되어 있지만 (예를 들어, 합판) 유해 생물이없는 수 있도록 재활용 나무로 만든 나무 포장을 포함하지 않습니다. 이 표준에 기술 된 식물 위생 조치는 영구적 막힘 또는 기타 해충 생물 보호하기위한 것이 아닙니다.

그것은 알려져있다 목재 포장재, 산림의 건강과 생물 다양성에 부정적인 영향과 관련된 해충. 이 표준의 사용이 크게 부정적인 영향을 완화하는 것이 해충의 확산을 줄일 것이라고 가정한다. 메틸 브로마이드 처리는 특정 상황이나 모든 국가에서 사용할 수있는 대체 치료의 부족의 경우이 기준에 포함되어 있으며 다른 적절한 (안 나무) 포장 재료가 없습니다. 또한 브롬화 메틸은 오존층을 고갈 것으로 알려져있다. 이와 관련하여, CPM은 검역 계수 (CPM, 2008의 g)로 권장 교체 또는 메틸 브로마이드의 감소를 채용. 검색은 환경에 좀 더 부드러운 효과를 제공하는 다른 조치를 위해 계속됩니다.

처리되지 않은 나무의 목재 포장재 도입과 유해 생물의 확산의 경로를 나타냅니다. 목재 포장재의 기원은 종종 정의에 제공하기 어렵 기 때문에, 상당히 유해한 미생물 확산의 위험을 줄이기 위해 세계 취한 조치에 대해 설명합니다. NPPOs는 더 요구하지 않고 승인 조치를 적용 된 목재 포장재를 수락하는 것이 좋습니다. 이러한 목재 포장재는 깔개를 포함하지만 재활용 목재 포장재에 포함되지 않습니다.

측정은 국제적으로 공인 된 라벨의 사용을 포함, 적용 승인되었는지 여부를 확인하는 절차는 수출과 수입국 모두 참여해야한다. 양방향 합의 다른 방법은,이 표준에서 고려된다. 목재 포장재는이 기준의 요구 사항을 충족하지 않는 경우 NPPOs는 승인 방식을 무력화 할 수있다.

ISPM 15 표준에 사용 된 식물 위생 용어의 정의 당신은 페이지 (용어 해설)에서 읽을 수 있습니다.

(지각 잔기 설정된 공차) 도착하고 난 뒤에는 목재의 사용을 포함 상당히 도입 목재 포장재와 해충의 전파 위험을 감소 식물 위생 조치를 승인 (부록 1에 규정) 승인 된 치료의 사용. 표시 식별을 사용하여 (부록 2에 규정) 그것은 승인 된 치료를 실시 포장 목재 재료의 쉽게 식별 할 수 있습니다. 승인 처리의 설명, 표시 및 사용.

수출 및 수입국의 식물 보호 (NPPO)에 대한 국가 기관에서 특정 책임이 있습니다. 가공 및 라벨의 적용은 항상 NPPO에 의해 관리되어야한다. NPPOs는 표지의 사용을 허가하는, 라벨링 (최소 감사 또는 분석과 같은 또는) 처리를 실시하는 관련 업체 또는 실체의 애플리케이션을 사용하여 치료 행위뿐만 아니라, 검사 또는 모니터링 및 감사 절차를 확립해야 할 필요성을 감독한다.

특별 요구 사항은 변환 또는 수리 목재 포장재에 적용됩니다. 수입국의 NPPOs는이 규격의 요구 사항에 해당하는지 여부, 승인 된 식물 위생 조치는 목재 포장재에 대한 추가 식물 위생 수입 요건없이 목재 포장재의 수입 승인의 기초이며, 수입에서 확인 할 수있다 고려해야한다. 목재 포장재는이 표준의 요구 사항을 충족하지 않는 경우, NPPOs도 구현 조치와 책임이 있습니다. 여기서 부적합의 통지, 적절한.

1. 규제의 기초
살아있는 나무 나 죽은 나무에서 파생 된 목재는 유해 미생물에 감염 될 수있다. 우디의 포장 재료는 종종 신선한 나무 나 때문에, 제거 또는 유해 생물을 파괴하기에 충분하지 마지막으로 가공 처리에서 생산, 검역 해충의 도입과 확산에 의해 유지된다. 그것은 검역 해충 체결의 도입과 확산의 특히 높은 위험이 나무는 것을 입증했다. 또한, 목재 포장재는 종종 수리 또는 재사용 (4.3 섹션에서 설명) 재생산된다.

어려운 자신의 식물 위생 상태를 설정하게 목재 포장재 ,,의 다른 부분의 진정한 원산지를 결정하기 어렵다. 따라서, 목재 포장재 관련하여 식물 위생 조치와 그 범위는 이러한 이유로,이 표준은 국제적으로 모든 국가에서 목재 포장재에 적용 할 수있다 조치를 받아 설명합니다 .. 여부를 결정하기 위해 병해충 위험 분석의 일반적인 방법으로 수행하는 것이 불가능하다 이 자료와 관련 될 수있는 대부분의 검역 병해충의 확산 도입의 위험이 크게 감소하고,

2. 가변 목재 포장재
이 가이드 라인은 살아있는 나무에 주로 위험을 나타내는 유해 생물의 확산을 통해 같은 역할을 할 수있다 목재 포장재의 모든 형태에 적용됩니다. 이는 일반적으로 식물 위생 검사에 노출되지 않는 것을 포함하여 거의 모든 수입 위탁 할 수있다 drevesina1, 팔레트, 케이블, 전선 및 코드 / 스풀을 고정 나무 상자, 상자, 포장 상자,,, 등의 목재 포장재를 포함한다.

2.1 예외
다음 자료는 상당히 낮은 위험, 그리고 이런 이유로 그들은이 standarta2에 포함되지 않습니다 :
- 목재 포장재 완전히 얇은 목재 (더 6 mm 두께)로 제조되고;
- 나무 용기는 접착제, 열, 압력, 또는 이들 기술의 조합을 사용하여 제조 된 다층 합판, 칩 보드, 배향 스트랜드 보드, 합판과 같은 재활용 된 목질 재료로 완전히 제조;
- 와인 제조 과정에서 가열 영혼에 대한 배럴;
- 유해 미생물에 의한 오염의 가능성을 제거하는 방식으로 처리 및 / 또는 제조 한 와인, 시가 나무로 만든 기타 상품에 대한 선물 상자;
- 톱밥, 나무 부스러기와 나무 울;
- 나무 구조 요소는 영구적으로 트럭과 컨테이너에 연결합니다.

3. 목재 포장재 관련 검역
이 표준은 목재 포장재에 대한 승인 및 신규 또는 개정 치료의 승인을 위해 제공되고 (처리 포함) 식물 위생 조치를 설정합니다.

3.1은 식물 위생 조치를 승인
이러한 표준에서 설명한 승인 검역는 처리를 포함하고 목재 포장재 마킹 검역먼트로 구성된다. 이 국제적으로 인정 된 식물 위생 조치의 적용을 같이 라벨의 사용은 식물 위생 증명서의 사용에 대한 필요가 없습니다. 식물 위생 조치가 더 특정 요구 사항없이 목재 포장재의 수입을 허용하기위한 모든 NPPOs는 기준으로 고려되어야한다. 이 표준에 설명 된 승인 된 조치 이외의 식물 위생 조치는 기술적 인 정당성을 필요로한다.
1 응용 프로그램에서 기술 된 치료는 국제 무역에 사용되는 목재 포장재와 관련된 나무를 살아있는 유기체에 가장 해로운에 대해 확실하게 효과가 고려했다. 이러한 치료는 실제 나무의 유해 생물 재 감염의 가능성을 감소 시키는데 도움이 목재 포장재의 제조에 도착하고 난 뒤에는 나무를 사용하여 결합된다. 이러한 조치는 고려에 기초하여 채택되었다 :
- 그들이 지시하는에 유해한 미생물의 스펙트럼은;
- 치료의 효과;
- 기술 및 / 또는 상업적 가능성.

가공, 제조 및 라벨링 (나무 정착 포함) 승인 목재 포장재의 제조에있어서 세 가지 단계가있다. 이러한 작업은 서로 다른 연주자에 의해 수행 될 수있다, 또는 한 사람이 이러한 작업의 일부 또는 전부를 수행 할 수 있습니다. (목재 포장재를 제조하고 적절하게 처리 목재 포장재에 표시하고있을 가능성이있는) 제조업체의 표준 주소의 이해와 그 수행 처리 (승인 된 치료를 지출하고 적절하게 처리 목재 포장에 표시 될 수 있습니다 사람들을 촉진하기 소재).

승인 된 이러한 조치 대상 목재 포장재는 부속서 2에 따라 마크 공식을 적용하여 표시된다. 이 표시는 수행 특정 국가를 나타내는 코드 또는 제조사 책임 조직, 와이어 처리 및 폼 처리와 함께 사용되는 특수 기호로 구성되어 있습니다. 이하는 이러한 지정의 모든 구성 요소의 집합을 "마킹"으로 언급된다라고 함. 하지 특정 언어에 묶여 국제적으로 인정 표시는 항목의 지점에서 다른 위치에 내보낼 사전 검토 중에 처리 된 목재 포장재의 인식의 과정을 용이하게합니다.

NPPOs는 부속서 2, 더 특정 요구 사항없이 목재 포장재의 수입을 해결하기위한 기초에 지정된대로 표시하는 것을 고려해야한다.
목재 포장재의 제조에 사용되기 위해서는 부록 1 지정된 승인 처리의 하나로서 유지 나무, 박리. 표면의 잔류 물에 대한 허용 오차는 부속서 1에 명시되어 있습니다.

신규 또는 개정 치료의 3.2 승인
새로운 정보를 기존의 처리 기술 검토 및 변경 및 FMC 새로운 대체 치료 및 / 또는 목재 포장재 회로 (들) 처리 수를 승인 할 수있다. ISPM 28 : 2007은 IPPC 치료의 승인 과정에 대한 지침을 제공합니다. 포장재의 새로운 또는 개정 된 처리 목재 처리 회로 검증 및 활성화 될 경우, 물질은 이미 이전에 치료 및 / 또는 회로를 재 처리 또는 재 라벨링 할 필요가 없을 것이다 허가 조건에 따라 처리된다.

3.3 대체 양자 협정
인식 할 수 부속서 1 NPPOs에 규정 된 조치 및 무역 파트너와의 쌍무 협정을 통해 다른 조치에 추가. 이러한 경우, 부속서 2 포함 마킹이 표준의 모든 요구하지 않는 한 사용할 수 없습니다.

4. NPPO의 책임
(제 I, IV 및 IPPC의 VII에 정의 된대로) 수출 및 계약 당사자를 가져오고, 해충의 도입 및 확산을 방지하기 위해 자신의 NPPOs 특정 부채를 가정합니다. 다음은이 표준의 적용과 관련하여 특정 의무는 다음과 같습니다.

4.1 규정하는 문제점
단조, 스탬핑 및 마킹 (및 / 또는 관련 시스템은) 항상 NPPO에 의한 능력의 영역을 참조해야합니다. NPPOs는, 그 표시의 사용을 허가하는 모든 시스템 권한이 표준의 구현을 승인하도록 할 책임이 있습니다, 그것은 생각되는 목재 포장재 (또는 나무, 숯을 만들기 위해 보장뿐만 아니라,이 표준에 명시된 모든 요구 사항 포장재)는 표시 처리 및 / 또는 표준에 따라 제조 된 데. NPPO의 책임은 다음과 같습니다 :
- 허가, 등록 및인가, 적절한;
- (ISPM 7에서 제공되는 관련 책임에 대한 자세한 정보 : 1997) 준수 여부를 확인하기 위해 수행 된 처리 시스템 및 표시 제어;
- 검사, 감사 (자세한 내용은 ISPM 23 참조 : 2005) 적절한 검증 절차를 수립.
NPPO는 감독한다 (또는 최소한 감사 또는 분석과 같은) 치료를 수행하기위한,뿐만 아니라, 수득 적절한 마크의 이용 및 할당을 승인. 처리가 불완전하거나 잘못 처리 목재 포장재의 마크의 존재를 방지하기 위해 표시하기 전에 수행되어야한다.

4.2 응용 프로그램과 표시의 사용 
표시의 설치 종류의 부속서 2에 규정 된 요구 사항에 적합해야한다이 기준에 따라 처리 된 목재 포장재에 적용.

1, 재활용 개조 또는 변환 목재 포장재에 대한 처리 및 표시에 대한 4.3 요구 사항
목재 포장재 수리 또는 변경 부록 2에 설명 된 마크가있는 국가의 NPPOs는 목재 포장재의 수출뿐만 아니라 모니터링 준수와 관련이 표준 시스템과 준수를 보장 할 책임이 있습니다.

목재 포장재의 재사용 4.3.1
목재 포장재 처리 및 복구되지 않은이 표준에 따라 표시의 단위는 변경하거나 재 처리 또는 기기의 수명 전반에 걸쳐 표시가 필요하지 않습니다 변경되지 않습니다.

4.3.2 개조 된 목재 포장재
수리 목재 포장재를 제거하고, 최대 1/3 요소로 대체 ​​된 포장재 나무 여겨진다. 목재 포장재 복구해야 표시된 경우, NPPOs이 수리는이 표준 또는 처리 된 나무로 만든 나무 제품에 따라 처리에만 나무를 사용되도록해야한다 (참조. 2.1 절). 처리 된 나무를 복구하기 위해 사용하는 경우 각각의 원소 첨가가이 표준에 따라 개별적으로 표시되어야한다.

이 해충에 발견 된 경우 목재 포장재의 가용성, 몇 개의 라벨는 목재 포장재의 원산지를 결정하는 문제를 만들 수 있습니다. 그것은 목재 포장재의 한 조각에 표시되는 다른 마크의 수를 제한, 어디에서 업데이트 된 목재 포장재에서 국가의 NPPOs하는 것이 좋습니다. 수리 목재 포장재는 복구 된 목재 포장재가 이전에 표시 장치를 소거 한 것을 요구할 수있다 따라서 NPPO 나라는 애플리케이션 1에 따라 재 처리하고 2 애플리케이션에 따라 마킹에 적용되었다. 메틸 브로마이드는 다음 주는 CPM 권장 교체 또는 식물 위생 조치로 메틸 브로마이드의 사용을 줄임에 포함 된 정보를 수락하는 경우 (QPSK, 2008의 g)를 재 처리하기 위해 사용된다.

수리 곳에 모든 단위 요소 수리 목재 포장재는이 표준 또는 목재 포장재 또는 NPPO 국가를 수립하기 어려운 구성 요소의 단위의 기원에 따라 처리 된 여부에 의심이있는 경우 목재 포장재는 개조 할 것을 요구한다 목재 포장재는 재 처리 파괴하거나 kaches의 국제 무역 동안 이동할 수 없습니다 하였다 현재 표준에 따라 목재 포장재를했습니다. 의 경우, 모든 이전에 적용된 마킹 영구적 (예를 들면, 그림 또는 결실에 의해) 파괴해야 재가공. 재분석이 표준에 따라 다시 적용해야 마킹 후.

4.3.3 변환 된 목재 포장재
목재 포장재의 1/3 이상 소자 유닛으로 대체하는 경우,이 장치는 수정 된 것으로 고려된다. 이 과정에서 다양한 요소 (추가 변경 필요시)를 결합 할 수있다 향후 사용을 위해 목재 포장재로 조립 재. 이 발생할 수 있습니다 변환 된 목재 포장재는 신규 및 이전에 사용 된 구성 요소를 포함한다.
상관은 이전에 영구적으로 (예를 들어, 유화 또는 제거에 의해) 상기 변환 된 목재 포장재 파괴되어야 마킹. 변환 된 목재 포장재는 그 후에 라벨이 표준에 따라 새롭게 적용되어야 재 처리한다.

4.4 교통
운송 물품이 표준의 요구 사항을 충족하지 않는 목재 패키징 재료를 포함 할 경우, 운송 국가 NPPOs 보장하기위한 방법의 적용을 필요로 할 수있는 권한을 갖고이 목재 포장재로부터 전혀 허용되지 않는 위험이있다. 대중 교통의 조직에 대한 자세한 지침은 ISPM 25에 나열되어 2006합니다.

수입에서 4.5 절차
목재 포장재는 그 자체로 사람들은 일반적으로 식물 위생 관리 대상이 아닌 포함 출하량의 대부분에 존재하기 때문에 NPPO 보통 식물 위생 수입 요구 사항 준수를 검증와 연관되지 않은 단체들과 협력하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 세관 등 관련 기관 및 단체와의 협력이 NPPOs는 목재 포장재의 존재에 대한 정보를 얻을 도움이 될 것입니다. 이이 규격의 목재 포장재 요구 사항의 가능 불이행의 경우 유효 탐지 중요하다.

4.6 식물 위생 비 규정 준수 요구 사항에 대한 항목의 포인트로 측정
ISPM 5.1.6.1 및 5.1.6.3 : 20 비 준수 및 응급 조치에 관한 관련 정보는 2004 13 2001 ISPM에 섹션에 포함되어 있습니다. 계정에 목재 포장재의 빈번한 재사용을 촬영, NPPOs는 차이가 수출 국가 또는 대중 교통 국가에 비해 생산, 보수 또는 변경의 국가에서 곧 발생할 수 있습니다 밝혀 고려해야한다.

경우 목재 포장재 마킹 또는 필요하다면 치료 NPPO는 알맞게 유지하고 있어야 가능한 비 효율성을 제시 해충을 식별하는 소망했다 비상 조치를 취할 수있다. 이러한 조치가 필요한 경우 부하가 obrabotki3, 파괴 (또는 다른 신뢰할 사용) 또는 환적을 들고 부적절한를 제거하고, 상황을 명확히 경우 지연 될 수 있습니다. 부록 액션 1에 적합한 소정의 추가 실시 예를 도시한다. 미치는 영향을 최소화의 원칙을 존중 어떤 시도 긴급 행동의 측면에서, 그 자체가 나무의 배치 구별 배송은 포장 재료를 함께 제공됩니다. 필요한 긴급 작업 및 NPPO 메틸 브로마이드를 사용하는 경우뿐만 아니라, 그 후에 중요한 양태에게 추천 QPSK 교체 또는 식물 위생 조치 (QPSK, 2008의 g), 메틸 브로마이드의 사용 감소를 충족해야한다.

수입국의 살아있는 해충 NPPOs의 경우 제대로, 아마도, 원산지를 수출국의 국가를 알리거나해야한다. 목재 포장재의 단위가 하나 이상의 마킹이 경우, NPPO는 부적합 사항의 관리 이전에 비 호환 부품의 원산지를 결정하기 위해 시도해야합니다. NPPOs는 라벨 및 기타 부적합 사례가없는 경우 알림을 보낼으로 환영합니다. 고려 부 4.3.2의 규정을 고려는 목재 포장재의 단일 장치에 다수의 마크의 존재가 준수 실패되는 것은 아니다.